1 00:00:01,352 --> 00:00:04,788 - [Rire] - ♪ En couleur vivante♪ 2 00:00:04,856 --> 00:00:08,553 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 3 00:00:08,626 --> 00:00:10,560 ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:12,130 --> 00:00:16,794 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 5 00:00:16,868 --> 00:00:19,029 ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:20,104 --> 00:00:22,038 ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:22,106 --> 00:00:24,040 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 8 00:00:24,108 --> 00:00:26,099 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪ 9 00:00:26,177 --> 00:00:28,042 - ♪ Croyez-moi, ça va être ♪ - Salut-ouais ! 10 00:00:28,112 --> 00:00:29,545 ♪ En couleur vivante♪ 11 00:00:29,614 --> 00:00:32,208 ♪ Et comment pourriez-vous... Comment vas-tu... Comment vas-tu baiser... ♪ 12 00:00:32,283 --> 00:00:34,217 ♪ Comment te sentirais-tu en sachant les préjugés étaient obsolètes ♪ 13 00:00:34,285 --> 00:00:36,446 ♪ Et toute l'humanité a dansé au rythme exact ♪ 14 00:00:36,521 --> 00:00:39,979 [En écho] ♪ Et la nuit, c'était sûr marcher dans la rue ♪ 15 00:00:40,058 --> 00:00:43,516 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 16 00:00:43,594 --> 00:00:45,653 ♪ En couleur vivante♪ 17 00:00:46,731 --> 00:00:48,221 ♪ En couleur vivante♪ 18 00:00:48,299 --> 00:00:51,826 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 19 00:00:51,903 --> 00:00:56,169 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 20 00:00:56,240 --> 00:01:00,939 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 21 00:01:01,012 --> 00:01:04,948 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 22 00:01:05,016 --> 00:01:06,950 - [Grattage du plateau tournant] - ♪ En couleur vivante♪♪ 23 00:01:07,018 --> 00:01:09,452 [Rire] 24 00:01:13,591 --> 00:01:17,220 [Homme] Et maintenant, encore une fois, c'est l'heure d'Ike Turner et Hooch... 25 00:01:17,295 --> 00:01:19,593 avec Ike Turner. 26 00:01:19,664 --> 00:01:21,598 [Reniflant] 27 00:01:21,666 --> 00:01:24,863 - [Aboyer] - Je t'ai déjà dit d'aller dans le journal ! 28 00:01:24,936 --> 00:01:28,702 - Tina est allée dans le journal. Je serai damné si tu ne le fais pas. - [Aboyer] 29 00:01:28,773 --> 00:01:31,708 Quoi ? Tu essaies d'aider Ike ? Quoi? Tu essaies d'aider Ike ? 30 00:01:31,776 --> 00:01:33,903 C'est toi qui as besoin d'aide. Ne me crie pas dessus, salope. 31 00:01:33,978 --> 00:01:36,811 Je m'appelle Ike Turner. Je vais mettre mon pied dans ton... 32 00:01:36,881 --> 00:01:39,406 [Homme] Et maintenant, pour ce rapport spécial. 33 00:01:39,484 --> 00:01:41,782 - [Clameurs] - Ici Judy Baskin pour Fox News... 34 00:01:41,853 --> 00:01:43,878 je viens chez toi en direct de la Rodéo Galleria. 35 00:01:43,955 --> 00:01:47,391 Un jury de Los Angeles a rendu son verdict son verdict dans l'affaire Reginald Denny. 36 00:01:47,458 --> 00:01:50,655 Le L.A. Four a été retrouvé innocent de toutes les accusations. 37 00:01:50,728 --> 00:01:52,787 Le verdict ne tombe pas bien ici à Beverly Hills. 38 00:01:52,864 --> 00:01:55,697 Comme vous pouvez le constater, les Blancs pillent les magasins. 39 00:01:55,767 --> 00:01:58,031 - Excusez-moi, madame. - Quoi? Je suis très occupé à piller. 40 00:01:58,102 --> 00:02:01,265 - Faites-vous cela en réponse au verdict ? - Tu as sacrément raison. 41 00:02:01,339 --> 00:02:04,103 Je suis frustré. Je suis en colère. Je suis dégoûté. 42 00:02:04,175 --> 00:02:08,077 C'est pourquoi j'ai pris ce délicieux Brie, et ce bordeaux français sec mais délicieux. 43 00:02:08,146 --> 00:02:11,115 Eh bien, pourquoi ne pas prendre un téléviseur, une chaîne stéréo, un lecteur CD peut-être ? 44 00:02:11,182 --> 00:02:13,548 Oh, j'ai déjà tout ça. En plus, c'est de la merde. 45 00:02:13,618 --> 00:02:16,644 Maintenant, écoutez, si vous ne pillez pas, et que vous je veux acheter de la belle marchandise... 46 00:02:16,721 --> 00:02:19,053 va voir mon neveu Herb sur Beverly Boulevard. 47 00:02:19,123 --> 00:02:21,353 - Tu descends là, tu tournes à droite... - Assez dit. 48 00:02:21,426 --> 00:02:23,360 Assez dit ! 49 00:02:23,428 --> 00:02:25,919 Comme vous pouvez l'imaginer, c'est... c'est absolument frénétique ici. 50 00:02:25,997 --> 00:02:28,022 je reçois un peu inquiet pour ma sécurité. 51 00:02:28,099 --> 00:02:30,363 La sécurité du centre commercial est nulle part à voir ! 52 00:02:30,435 --> 00:02:32,699 Tu ne croirais pas les choses que j'ai vues ici aujourd'hui. 53 00:02:32,770 --> 00:02:35,102 Les sacs Gucci débordent avec des sushis, du pâté... 54 00:02:35,173 --> 00:02:38,006 et ces crackers avec petites graines de sésame dessus. 55 00:02:38,075 --> 00:02:41,340 Oh mon Dieu. Regardez ça. L-Je n'y crois pas ! 56 00:02:41,412 --> 00:02:45,906 Un groupe de femmes a retiré la sécurité gardez loin du Café Au Lait Café.! 57 00:02:45,983 --> 00:02:47,917 Pouvez-vous zoomer là-dessus, Joe ? 58 00:02:47,985 --> 00:02:51,648 Ils le battent avec de gros Saucisses édition spéciale Sniggler Farms. 59 00:02:51,722 --> 00:02:53,656 O- Ou est-ce que c'est un échantillonneur de fumoir ? 60 00:02:53,724 --> 00:02:56,454 C'est difficile à dire de mon point de vue.! 61 00:02:56,527 --> 00:03:00,429 Oh.! Oh.! Th-Ces voyous devrait être arrêté.! 62 00:03:00,498 --> 00:03:03,558 Oh, voilà... Voilà le gérant du centre commercial en ce moment... 63 00:03:03,634 --> 00:03:06,068 Ancien maire, Tom Bradley. 64 00:03:06,137 --> 00:03:10,437 M. Bradley, pouvez-vous nous dire ce qui se passe ici et que comptez-vous faire à ce sujet ? 65 00:03:10,508 --> 00:03:16,174 En tant que directeur de la grande Rodeo Galleria, Je trouve ce comportement totalement justifié. 66 00:03:16,247 --> 00:03:18,977 Moi aussi, j'ai été indigné par le verdict. 67 00:03:19,050 --> 00:03:21,678 Êtes-vous en train de dire que vous ne blâmez pas ces gens pour ce qu'ils font ? 68 00:03:21,752 --> 00:03:24,186 Non, Judy. Vous me mettez des mots dans la bouche. 69 00:03:24,255 --> 00:03:27,349 Ce que je veux dire, c'est que je ne blâme pas ces gens pour ce qu'ils font. 70 00:03:27,425 --> 00:03:30,258 Je ferais la même chose moi-même, si j'étais dans leur tranche d'imposition. 71 00:03:30,328 --> 00:03:32,262 Attendez. Attends une minute. Attends une minute. 72 00:03:32,330 --> 00:03:36,426 Nous venons d'apprendre qu'ils ont cambriolage... dans le Sporting Good Warehouse. 73 00:03:36,501 --> 00:03:39,493 Un bon entrepôt sportif ? Excusez-moi, mais j'ai besoin d'un nouveau fer neuf. 74 00:03:39,570 --> 00:03:43,199 [Rires] Eh bien, vous pouvez voir, c'est le bordel ici. 75 00:03:43,274 --> 00:03:45,469 Oh, monsieur ! Monsieur, s'il vous plaît, puis-je te parler un instant ? 76 00:03:45,543 --> 00:03:48,410 - Bien sûr. - Je peux te parler ? Je remarque que vous ne pillez pas. 77 00:03:48,479 --> 00:03:52,245 Est-ce parce que tu réalises À quel point est-il irrationnel de brûler et de piller ? 78 00:03:52,316 --> 00:03:55,114 Euh, non. En fait, mon majordome et ma femme de chambre ils pillent pour moi. 79 00:03:55,186 --> 00:03:57,882 Non, non, Conchita. La soie, pas la rayonne. 80 00:03:57,955 --> 00:03:59,889 D'accord. Muy bien, oui. 81 00:03:59,957 --> 00:04:02,983 - C'est si difficile de trouver un bon pilleur de nos jours. - Attendez ici. 82 00:04:03,060 --> 00:04:04,994 Je n'arrive pas à y croire. Que se passe-t-il ici ? 83 00:04:05,062 --> 00:04:08,520 Une foule tente de retournez le chariot de courtoisie ! 84 00:04:08,599 --> 00:04:13,593 [Mob Chanting] Pas de paix ! Pas de paix ! Pas de paix ! Pas de paix ! 85 00:04:16,507 --> 00:04:19,499 [Acclamations] 86 00:04:19,577 --> 00:04:21,807 Je suppose que ça résume assez bien. 87 00:04:21,879 --> 00:04:27,112 En direct de la Rodeo Galleria, Je m'appelle Judy Baskin. 88 00:04:27,184 --> 00:04:29,709 - Excusez-moi, mais où puis-je emballer ce cadeau ? - [Mots prononcés] 89 00:04:29,787 --> 00:04:31,721 - Coupez ! Je ne sais pas, madame. - Le papier cadeau. Le papier cadeau ! 90 00:04:31,789 --> 00:04:33,723 Couper! Couper! 91 00:04:33,791 --> 00:04:37,352 [Homme] Nous vous renvoyons maintenant notre programme régulier. 92 00:04:37,428 --> 00:04:40,625 Vous voyez ? J'allais faire une étoile hors de toi, mais tu continues à faire des erreurs. 93 00:04:40,698 --> 00:04:43,462 Montre-moi ton humeur. 94 00:04:43,534 --> 00:04:45,263 Ce n'est pas grave, parce que je suis ici. 95 00:04:45,336 --> 00:04:47,770 - [Grognant] - Tu ne peux pas me fuir. [Rires] 96 00:04:47,838 --> 00:04:50,568 [reniflant] 97 00:05:09,594 --> 00:05:13,530 Alice, je te le dis, ce quartier a vraiment changé ! 98 00:05:13,598 --> 00:05:15,532 Allez-vous jeter un œil à cela ? 99 00:05:15,600 --> 00:05:20,196 Je me penche pour prendre un quart aujourd'hui, et je me fais taguer ! 100 00:05:20,271 --> 00:05:24,037 Qu'est-ce que tu attends, Ralph ? Tu as des fesses comme l'arrière d'un bus. 101 00:05:24,108 --> 00:05:27,635 Oh, tu es riche Alice. C'est vraiment drôle. 102 00:05:27,712 --> 00:05:30,545 Vous êtes bon. Un de ces jours, Alice... 103 00:05:30,615 --> 00:05:32,606 Un de ces jours... Bang ! Zoom! 104 00:05:32,683 --> 00:05:36,449 Frappez-le ! Retournez-le, et frottez-le ! Oh non! 105 00:05:36,520 --> 00:05:40,820 Oh, Ralph, descends. La seule chose ce qui claque ici, ce sont tes cuisses. 106 00:05:40,891 --> 00:05:43,758 Oh! Har-de-har-har, Alice ! 107 00:05:43,828 --> 00:05:46,023 Vous êtes doué. Tu es belle! 108 00:05:46,097 --> 00:05:50,090 Je sais ce qui te remontera le moral, Ralph. Allons dans ce nouveau club hip-hop ce soir. 109 00:05:50,167 --> 00:05:53,796 J'ai entendu dire que Snoop Doggy Dog est faire sa performance d'adieu. 110 00:05:53,871 --> 00:05:57,466 Alice, je te l'ai dit. je ne fais pas ces nouvelles danses sont très bonnes. 111 00:05:57,541 --> 00:06:00,271 Et en plus, je ne suis pas dedans la meilleure forme sur terre. 112 00:06:00,344 --> 00:06:03,472 Tu as raison, Ralph. Vous avez la forme de la Terre. 113 00:06:04,915 --> 00:06:07,884 Tu me discrédites, Alice ! Vous me critiquez ! 114 00:06:07,952 --> 00:06:11,911 Oh, tant pis. je monte à l'étage pour voir si Trixie va le botter. 115 00:06:15,426 --> 00:06:18,259 Un mot, Alice. 116 00:06:23,167 --> 00:06:25,101 Tu es très belle aujourd'hui, Alice. 117 00:06:30,441 --> 00:06:34,172 Salut, Ralph. Quoi de neuf? 118 00:06:35,646 --> 00:06:39,673 Eh bien, c'est Alice. Elle veut va danser le hip-hop ce soir. 119 00:06:39,750 --> 00:06:41,911 Ouais. Je l'ai vue en bas au Palladium la semaine dernière... 120 00:06:41,986 --> 00:06:45,478 - danser... avec un black. - Quoi? 121 00:06:45,556 --> 00:06:47,786 Un homme noir ? Je le savais! 122 00:06:47,858 --> 00:06:51,954 Norton, je le savais ! Alice a la fièvre de la jungle. 123 00:06:52,029 --> 00:06:55,726 Tu sais ce qu'on dit, Ralph. Une fois que tu deviens noir... [rires] 124 00:06:55,800 --> 00:06:57,734 Hamana, hamana, hamana, hamana ! 125 00:06:57,802 --> 00:07:00,430 Norton, tu dois m'aider ! J'ai besoin de votre aide. 126 00:07:00,504 --> 00:07:04,065 Tu dois m'en apprendre un peu de ces nouvelles danses de jack ! 127 00:07:04,141 --> 00:07:08,737 - Pas de problème, Ralph ! Froideur. Froideur! - D'accord. 128 00:07:08,813 --> 00:07:12,806 - Maintenant, comme tu le sais, Ralph, Je suis à terre avec les frères ! - Droite. 129 00:07:12,883 --> 00:07:16,410 - D'accord. Commençons par le carré de choux ! - Très bien, le carré de choux. 130 00:07:16,487 --> 00:07:18,421 ♪♪ [Hip-Hop] 131 00:07:18,489 --> 00:07:20,423 - Très bien. - Il faut que je me réchauffe un peu, Ralph. 132 00:07:20,491 --> 00:07:22,550 D'accord. 133 00:07:22,626 --> 00:07:25,060 D'accord. 134 00:07:29,800 --> 00:07:33,133 Voudriez-vous venir ? Faites la danse ! 135 00:07:33,204 --> 00:07:35,138 - D'accord, Ralph. Allez-y doucement! - D'accord. 136 00:07:35,206 --> 00:07:37,140 - On y va! - On y va. 137 00:07:40,711 --> 00:07:43,680 Vas-y, Ralphy ! Vas-y, Ralphy ! C'est ton anniversaire ! C'est ton anniversaire ! 138 00:07:43,748 --> 00:07:45,682 Vas-y, Ralphy ! 139 00:07:45,750 --> 00:07:48,742 C'est le coureur, Ralph. 140 00:07:48,819 --> 00:07:52,220 Fais juste comme si c'était le dernier appel au buffet à volonté ! 141 00:07:52,289 --> 00:07:54,348 Tu vis grand, Ralph ! Vivre grand ! 142 00:07:54,425 --> 00:07:56,689 Je te le dis Norton. Un de ces jours ! Un de ces jours ! 143 00:07:56,761 --> 00:07:58,695 Maintenant, allez. Aide-moi. Je meurs ici ! 144 00:07:58,763 --> 00:08:01,960 - D'accord. Je vais t'en montrer un de plus, Ralph ! - D'accord. 145 00:08:02,032 --> 00:08:03,966 - Maintenant, surveillez attentivement. - D'accord. 146 00:08:09,840 --> 00:08:11,774 - Puis-je lui donner un coup de pied, Ralph ? - Oui, tu peux ! 147 00:08:11,842 --> 00:08:14,777 - Puis-je lui donner un coup de pied ? - Oui, tu peux ! [Cris] 148 00:08:14,845 --> 00:08:18,508 Aah ! Ohh! Aah ! 149 00:08:18,582 --> 00:08:20,641 Ohh, aah, ohh, aah, ohh ! 150 00:08:20,718 --> 00:08:23,744 Vous êtes maintenant officiellement hors de ce groupe ! 151 00:08:23,821 --> 00:08:28,155 D'accord, Ralph. La prochaine fois que je te verrai, Je vais te casser une casquette dans le cul ! 152 00:08:28,225 --> 00:08:31,217 Sortez d'ici ! 153 00:08:32,997 --> 00:08:35,932 Que faisiez-vous tous les deux, Ralph ? Vous êtes couvert de sueur ! 154 00:08:36,000 --> 00:08:38,230 Qu'est-ce que je faisais ? Je vais vous dire ce que je faisais. 155 00:08:38,302 --> 00:08:40,236 Je bougeais plutôt bien là, Alice. 156 00:08:40,304 --> 00:08:45,469 - Eh bien, je bougeais comme Heavy D ! - Plutôt du Heavy Double D. 157 00:08:45,543 --> 00:08:48,444 Un de ces jours, Alice. Un de ces jours ! 158 00:08:48,512 --> 00:08:52,175 Waouh ! Voilà ! Waouh ! Voilà ! 159 00:08:52,249 --> 00:08:54,183 Ralph, dis-moi juste la vérité ! 160 00:08:54,251 --> 00:08:58,483 Très bien, Alice. Norton m'a dit tu dansais avec d'autres gars. 161 00:08:58,556 --> 00:09:02,652 Alors, j'essayais d'apprendre à danser, parce que j'avais peur de te perdre. 162 00:09:02,726 --> 00:09:05,786 Ralph, c'est l'un des Les danseurs de Madonna ! 163 00:09:05,863 --> 00:09:08,923 Pourquoi la dernière femme il sortait avec RuPaul ! 164 00:09:10,267 --> 00:09:13,600 Je suis désolé, Alice. Je suis juste devenu jaloux. C'est tout. 165 00:09:13,671 --> 00:09:19,109 Oh, Ralph. De tous les homeboys dans le quartier, c'est toujours toi l'homme ! 166 00:09:19,176 --> 00:09:21,644 Bébé, tu es le meilleur ! 167 00:09:34,625 --> 00:09:37,025 Merci beaucoup. Reviens. 168 00:09:41,432 --> 00:09:44,959 - Euh, euh, euh... - Comment puis-je t'aider? Comment puis-je t'aider? 169 00:09:45,035 --> 00:09:48,664 Euh, combien pour un paquet de Hubba Bubba ? 170 00:09:48,739 --> 00:09:51,071 Un paquet de Hubba Bubba, 50 centimes. 171 00:09:51,141 --> 00:09:53,609 Cinquante cents ? Seigneur! Cinquante cents ? 172 00:09:53,677 --> 00:09:55,611 Combien de gomme-gomme est-ce que je reçois pour ça ? 173 00:09:55,679 --> 00:09:58,307 - Cinq gum-gum. - Cinq gum-gum ? Cinq gum-gum ? 174 00:09:58,382 --> 00:10:01,840 Je suppose que c'est dix cents pièce, hein ? Laisse-moi en prendre un. 175 00:10:01,919 --> 00:10:04,854 Bon, voilà. Un paquet de Hubba Bubba. 176 00:10:04,922 --> 00:10:08,289 Non, non, non. Une gomme. 177 00:10:08,359 --> 00:10:11,385 J'ai vraiment faim. 178 00:10:11,462 --> 00:10:15,125 D'accord, mon ami. Il n'y a personne ici. Je suppose que je peux vous en donner un Hubba Bubba. 179 00:10:15,199 --> 00:10:17,133 Merci beaucoup. Revenez, s'il vous plaît. 180 00:10:18,269 --> 00:10:22,103 ♪♪ [Sitar] 181 00:10:23,574 --> 00:10:25,508 ♪♪ [S'arrête] 182 00:10:25,576 --> 00:10:28,170 - Combien pour un soda ? - Soixante-quinze cents. 183 00:10:28,245 --> 00:10:31,408 Soixante-quinze cents ? Seigneur! 184 00:10:31,482 --> 00:10:34,508 Bien sûr, je ne sais pas si je peux gérer ça. 185 00:10:34,585 --> 00:10:37,816 Alors pourquoi tu ne obtenir un prêt étudiant ? 186 00:10:37,888 --> 00:10:41,483 - Combien pour un soda light ? - Un soda light, comme je te l'ai dit, 75 cents. 187 00:10:41,558 --> 00:10:43,492 Soixante-quinze cents ? 188 00:10:43,560 --> 00:10:47,656 Maintenant, comment vont-ils coûter la même chose quand on n'a pas de sucre dedans ? 189 00:10:47,731 --> 00:10:52,134 Eh bien, je suppose que parce que celui-ci a le goût « piquant et piquant » du « citron vert ». 190 00:10:52,202 --> 00:10:56,468 Et si je te donnais 68 cents, et tu me laisses aspirer toutes les bulles ? 191 00:10:56,540 --> 00:10:59,304 Tu es fou, mec. Éloigne-toi de moi ! 192 00:10:59,376 --> 00:11:02,777 D'accord. D'accord. D'accord. Cool. Cool. D'accord. D'accord. D'accord. 193 00:11:06,650 --> 00:11:08,914 - Combien pour un journal ? - Trente-cinq cents. 194 00:11:08,986 --> 00:11:13,184 Trente-cinq centimes ! Seigneur! C'est beaucoup d'argent ! 195 00:11:13,257 --> 00:11:15,657 Et si je te donnais dix centimes, et tu m'annonces la bonne nouvelle ? 196 00:11:15,726 --> 00:11:17,990 La bonne nouvelle, c'est quand vous partez ! 197 00:11:18,062 --> 00:11:21,998 D'accord. Et si je te donnais cinq cents, et tu me donnes un horoscope. 198 00:11:22,066 --> 00:11:24,000 Tu veux que je te lise l'horoscope ? 199 00:11:24,068 --> 00:11:26,002 Je vais vous lire l'horoscope. 200 00:11:26,070 --> 00:11:29,904 Vous allez rencontrer un petit brun miel un homme qui va te foutre le camp. 201 00:11:32,242 --> 00:11:34,904 - C'était le Capricorne ? - [Gémits] 202 00:11:34,979 --> 00:11:40,679 Très bien. Combien... Combien pour ce sale magazine Playpen ? 203 00:11:40,751 --> 00:11:43,481 Je suis vraiment excitée. 204 00:11:45,422 --> 00:11:49,586 - Cinq dollars. - Cinq dollars ! Seigneur! Cinq dollars ? 205 00:11:49,660 --> 00:11:54,893 Et si je te donnais 15 cents, et tu m'as lu une de ces vilaines lettres ? 206 00:11:54,965 --> 00:11:58,298 Tu veux qu'on lise une méchante lettre ? Tu veux lire une méchante lettre ? 207 00:11:58,369 --> 00:12:00,303 Tu veux entendre ça ? D'accord. 208 00:12:00,371 --> 00:12:02,771 "Cher parc : Je vous écris depuis mon canapé. 209 00:12:02,840 --> 00:12:06,367 "Je suis assis au bord de ce canapé. Je me frotte la jambe. 210 00:12:06,443 --> 00:12:10,743 Et je vais te dire de faites sortir cet homme de votre magasin ! » 211 00:12:10,814 --> 00:12:12,748 D'accord. D'accord. Ne sois pas si méchant. 212 00:12:12,816 --> 00:12:14,750 Ne sois pas si méchant. D'accord. D'accord. 213 00:12:16,687 --> 00:12:19,622 - Combien pour un hot-dog ? - Un dollar. 214 00:12:19,690 --> 00:12:23,057 Un dollar ? Seigneur! Pour un hot-dog ? 215 00:12:23,127 --> 00:12:27,461 Et si je te donnais 68 cents, tu me laisses remplir le petit pain de délectation ? 216 00:12:29,967 --> 00:12:31,901 D'accord, d'accord, si vous quittez mon magasin. 217 00:12:31,969 --> 00:12:34,733 D'accord. C'est un accord. C'est un accord. 218 00:12:36,473 --> 00:12:39,101 Hé, hé, hé. C'est seulement 25 centimes ! 219 00:12:39,176 --> 00:12:41,110 Oh, attends une minute. Attends une minute. Je vais te brancher. 220 00:12:41,178 --> 00:12:43,112 D'accord? D'accord? D'accord? 221 00:12:43,180 --> 00:12:45,114 Non, non, non, non, non ! 222 00:12:45,182 --> 00:12:47,116 Vous ne pouvez pas... Vous ne pouvez pas faire ça ! 223 00:12:47,184 --> 00:12:51,177 Vous ne pouvez pas en retirer 11 centimes ! C'est pour les personnes atteintes de dystrophie musculaire ! 224 00:12:51,255 --> 00:12:55,453 D'accord. Et si je te donnais sept cents et avoir la drépanocytose ? 225 00:12:58,162 --> 00:13:00,255 Bonjour, madame. Comment puis-je t'aider? 226 00:13:00,330 --> 00:13:02,798 Ces allergies me rendent fou. Puis-je avoir des mouchoirs ? 227 00:13:02,866 --> 00:13:05,699 Oh, bien sûr que tu peux, 2,79. 228 00:13:05,769 --> 00:13:07,794 Deux soixante-dix-neuf ! Seigneur! 229 00:13:08,839 --> 00:13:11,569 C'est beaucoup d'argent pour une crotte de nez ! 230 00:13:11,642 --> 00:13:13,576 Je ne paierais pas ça si j'étais toi. 231 00:13:13,644 --> 00:13:16,477 Mais tu n'es pas elle ! Sortez de mon visage ! 232 00:13:16,547 --> 00:13:18,515 Hé, madame, vous n'avez pas besoin de toute la boîte. 233 00:13:18,582 --> 00:13:22,348 Et si... Pourquoi tu ne lui donner 50 centimes et obtenir dix mouchoirs ? 234 00:13:22,419 --> 00:13:24,353 C'est une bonne idée. Je vais prendre dix mouchoirs, s'il vous plaît. 235 00:13:24,421 --> 00:13:26,252 Je ne les vends pas de cette façon ! 236 00:13:26,323 --> 00:13:28,883 D'accord. Et si elle te donne 15 centimes... 237 00:13:28,959 --> 00:13:31,427 et ensuite elle pourra s'essuyer le nez sur ta manche ? 238 00:13:31,495 --> 00:13:35,329 Tu me rends fou ! Gandhi vous arracherait même les dents ! 239 00:13:36,700 --> 00:13:38,827 Vous savez quoi? Je vais juste aller ailleurs ! 240 00:13:38,902 --> 00:13:41,132 Qu'est-ce que tu... Quoi ? Quoi? [Marmonnement] 241 00:13:41,205 --> 00:13:44,641 Elle a sûrement du mucus. 242 00:13:44,708 --> 00:13:47,871 Hé, combien pour... Combien pour une glace ? 243 00:13:47,945 --> 00:13:49,879 Une glace ? Tu veux vraiment de la glace ? 244 00:13:49,947 --> 00:13:54,145 Je te trouve de la glace. Et si je te mettais une balle .44 dans la tête ? 245 00:13:54,218 --> 00:13:57,312 Pourquoi tu ne fais pas ça a.22 et une blessure à la chair ? 246 00:13:57,387 --> 00:14:00,618 Très bien, sortez ! Sortez d'ici ! Obtenir! Sortez d'ici ! 247 00:14:04,661 --> 00:14:07,152 - [Clics des volets] - ♪♪ [Homme rappant] 248 00:14:19,610 --> 00:14:21,805 ♪♪ [Continue] 249 00:14:34,224 --> 00:14:37,421 ♪♪ [Fin] 250 00:14:39,937 --> 00:14:42,269 Hé, écoutez, les enfants Cosby, vous devez tous partir ! 251 00:14:42,339 --> 00:14:45,934 C'est un concert de Tupac, Ce n'est pas un pique-nique à l'église. 252 00:14:46,009 --> 00:14:49,001 - Les enfants Cosby. - Descendez. Descendez. Hé, lâche-moi. 253 00:14:49,079 --> 00:14:51,013 Prédateur! 254 00:14:51,081 --> 00:14:53,879 Yo, yo, yo, yo, yo. Attendez. Attends, Elvira. 255 00:14:53,951 --> 00:14:56,112 Attendez. 256 00:14:56,186 --> 00:14:58,120 Maintenant, quoi de neuf, mec ? C'est chez les V.I.P. 257 00:14:58,188 --> 00:15:00,156 Ouais, ça veut dire très... des personnes très importantes. 258 00:15:00,224 --> 00:15:04,684 Hé les gars, je suis Duff de MTV. Et je suis là pour interviewer Tupac pour son Rockumentary. 259 00:15:04,761 --> 00:15:07,321 Ah, hétéro ? Yo, est-ce qu'Ed Lover va voir ça ? 260 00:15:07,397 --> 00:15:09,331 Parce que j'étais à Virginia Beach, et j'ai rencontré son cousin. 261 00:15:09,399 --> 00:15:11,629 Il m'a dit, mets quelques paroles sur la cassette et envoyez-la. 262 00:15:11,702 --> 00:15:14,967 - Yo, quoi de neuf, Eddie ? - Casse quelques rimes. Cassez quelques rimes. 263 00:15:15,038 --> 00:15:17,438 Vérifiez ceci. ♪ Ed, j'ai rencontré ton cousin à Virginia Beach ♪ 264 00:15:17,507 --> 00:15:19,839 - [Criquants] - ♪ Il m'a dit d'envoyer une cassette ou quelque chose comme ça ♪♪ 265 00:15:19,910 --> 00:15:23,346 [Imiter le grattage] 266 00:15:23,413 --> 00:15:26,109 Quoi ? Est-ce cassé ? 267 00:15:26,183 --> 00:15:29,584 Hé, mec ! Tu viens de te casser un appareil photo à 150 000 $. 268 00:15:29,653 --> 00:15:34,750 Eh bien, mec, je suis désolé. Regarder. Je suis le manager de Tupac. 269 00:15:34,825 --> 00:15:37,589 Nous nous en occuperons. Maintenant, descendez. 270 00:15:42,766 --> 00:15:44,734 - Yo, attends. - Hé, hé, attends, rouge. 271 00:15:44,801 --> 00:15:47,861 Pêches et herbes. 272 00:15:47,938 --> 00:15:50,031 Maintenant, quoi de neuf ? Puis-je vous aider, mes sœurs, avec quelque chose ? 273 00:15:50,107 --> 00:15:51,972 Tupac a dit que notre nom était sera sur la liste. 274 00:15:52,042 --> 00:15:55,603 Eh bien, il n'y a pas de liste. Regarder. C'est ça le problème. 275 00:15:55,679 --> 00:15:57,806 Il n'y a pas de liste, mais tu peux rester avec moi et mon homme principal. 276 00:15:57,881 --> 00:16:00,349 Tu sais ce que je dis ? Nous avons un petit penthouse. 277 00:16:00,417 --> 00:16:05,252 Un nouveau petit "Ja-coochie". Tu sais. Ensuite, nous avons eu des lustres et tout ça. 278 00:16:05,322 --> 00:16:09,019 - Je dis, un hôtel cinq étoiles. - Hé! 279 00:16:09,092 --> 00:16:10,559 Hé, là, ma fille. Tu sais... 280 00:16:10,627 --> 00:16:13,528 Je sais que tu ne me touches pas. Personne ne me touche ! 281 00:16:13,597 --> 00:16:16,896 Je ne sais pas de quoi tu parles. J'ai aussi sorti un album en Orient. 282 00:16:18,135 --> 00:16:20,603 - Frère, s'il te plaît ! - Hé. 283 00:16:20,671 --> 00:16:22,935 Oh, c'est pourquoi Je sors avec des pygmées maintenant. 284 00:16:23,006 --> 00:16:25,099 - Ho-Ho-Ho-Attends. - Tenir bon. 285 00:16:25,175 --> 00:16:28,576 - Quoi de neuf, mec ? Yo, quoi de neuf, mec ? - [Applaudissements et acclamations] 286 00:16:28,645 --> 00:16:31,808 Quoi de neuf Tous ces applaudissements et tout ça, mec ? 287 00:16:31,882 --> 00:16:34,248 Hé, mec. Je suis Tupac. 288 00:16:34,318 --> 00:16:37,719 - Ah, c'est Tupac. - Bien sûr, c'est Tupac. Euh-huh, euh-huh. 289 00:16:37,788 --> 00:16:41,656 Si tu étais vraiment Tupac, tu serais avec Janet. 290 00:16:43,961 --> 00:16:46,452 Allons chercher le micro et tout ça, monte sur scène. 291 00:16:46,530 --> 00:16:48,464 Les filles crient. Je parle de Gardez la tête haute. 292 00:16:48,532 --> 00:16:50,466 - [Rires] - Les filles vous crient dessus. 293 00:16:50,534 --> 00:16:52,468 Je vais ah-ah-ah. Je n'ai rien vu de tout ça. 294 00:16:52,536 --> 00:16:56,370 Regarde ça, mon frère. J'ai un spectacle à faire, et je n'apprécie pas votre attitude. 295 00:16:56,440 --> 00:16:58,374 Je suppose que tu viens vers moi ? Pourquoi tu... 296 00:16:58,442 --> 00:17:00,433 Oh mon Dieu, ne fais pas ça. Ne fais pas ça. 297 00:17:00,510 --> 00:17:03,536 Pourquoi? Pourquoi? Ooh, ne m'oblige pas te casser comme ça. 298 00:17:03,613 --> 00:17:05,877 - Waouh ! - Et-Et... 299 00:17:05,949 --> 00:17:08,281 Je ne vois personne d'autre ici. Vous devez marcher vers lui. 300 00:17:08,352 --> 00:17:11,082 Ouais, ouais. Tu sais qu'est-ce que je vais te faire, punk ? 301 00:17:11,154 --> 00:17:14,590 - Je vais faire ça. [Atterrissage des coups de poing] - [Grognant] 302 00:17:14,658 --> 00:17:17,889 - [Grognant] - [Rire] 303 00:17:22,899 --> 00:17:26,528 Alors tu ferais mieux de te surveiller. [Respirer fort] 304 00:17:26,603 --> 00:17:29,663 Et je-je-je suis... Je suis son homme principal. 305 00:17:29,740 --> 00:17:33,471 - S-So-So-Alors tu sais il va te faire du mal. - Ouais. 306 00:17:33,543 --> 00:17:35,943 - Tu sais ce que je vais te faire ? - Quoi? 307 00:17:36,013 --> 00:17:38,880 Ah, eh bien, allons-y alors ! Ouh ! Quoi de neuf? 308 00:17:38,949 --> 00:17:40,883 Quoi de neuf? On a un problème ici ? 309 00:17:40,951 --> 00:17:44,011 - Ouais, tu as un problème ? - Y-Y-Ouais. Toi-Tu-Tu... Tu as un problème ? 310 00:17:44,087 --> 00:17:46,248 De tout ce dont tu parlais, nous pourrions l'exécuter correctement, je sais. 311 00:17:46,323 --> 00:17:48,257 Tu sais? Gardez la tête haute. Déplacez-vous.! 312 00:17:48,325 --> 00:17:52,056 ♪♪ [Rapping, Scatting] 313 00:17:54,564 --> 00:17:57,727 Non, mec. Je suis désolé. C'était juste une erreur, M. Pac. 314 00:17:57,801 --> 00:18:01,237 Euh, tu peux juste entrer, homme. Je vais juste t'ouvrir la porte. 315 00:18:01,304 --> 00:18:03,670 - D'accord. Droit. - Garez ma voiture, place. 316 00:18:03,740 --> 00:18:06,937 - D'accord. - Et n'y mettez pas de bosses. 317 00:18:07,010 --> 00:18:09,570 Et réglez l'alarme ! [Imite le gazouillis] 318 00:18:12,783 --> 00:18:14,717 Hé, mec ! Hé, hé, mec ! 319 00:18:14,785 --> 00:18:17,253 Mec, quoi de neuf ? je vais Je t'ai mis des bosses. M'a vendu. 320 00:18:17,320 --> 00:18:19,515 - Non. Il y a une autre fête ici. - Oh, hétéro ? 321 00:18:19,589 --> 00:18:21,523 - Tu sais, je me déplace. - Vous vous déplacez ? 322 00:18:21,591 --> 00:18:23,525 ♪♪ [Rapping, Scatting] 323 00:18:28,231 --> 00:18:30,699 - Merci d'avoir regardé ! - Bonne nuit! A la semaine prochaine ! 324 00:18:30,767 --> 00:18:32,735 - Salut, grand-mère ! - Calme-toi. 325 00:18:32,803 --> 00:18:35,237 Au revoir! 326 00:18:35,305 --> 00:18:37,705 ♪♪ [Thème] 327 00:19:07,737 --> 00:19:12,140 ♪♪ [Continue] 328 00:19:48,845 --> 00:19:53,612 ♪♪ [Continue]